Молись же всяк, чтобы стало так,
А речь идет уже к тому!
Чтобы ум и честь, где только есть,
Пробили сквозь дорогу.
(Завещание Р. Бернса, адресованное признательным потомкам. Перевод Г. Лукаша).
Роббер Бернс - национальный поэт Шотландии, ее гордость. По сей день в небольшом поселении Аллоуей недалеко от городка Эр сохранилась глиняная хата, в которой 25 января 1759 года родился будущий поэт. Отец Р. Бернса – селянин бедняк - безрезультатно боролся с бедностью. Он был вынужден выплачивать помещику треть урожая и постоянно боялся долговой тюрьмы. Но он понимал огромное значение образования и старался дать его своим детям.

Сначала Роберт и его брат посещали школу, что находилась далеко от дома. Со временем отец будущего поэта и еще несколько фермеров за собственные деньги пригласили для своих детей частного учителя – 18летнего юношу Мердока (будущего ученого). Энергичный и способный человек, он научил своего любимого ученика Роберта английскому языку, грамматике и французскому языку, а позднее поставлял ему книжки для самообразования.

Роберта вдохновляла любовь к родной Шотландии, к ее национальным героям. С признательностью поэт вспоминал старую Бетти Давидсон, что жила в доме его отца и знала силу народных сказок, поэтических пересказов, легенд и песен. Мать поэта имела замечательный голос и часто пела Роберту народные шотландские песни, старинные баллады, которые на всю жизнь сохранились в памяти ее первенца.

В ранней юности Берне ничем не отличался от своих ровесников - детей крестьян. По целым дням он к седьмому поту работал в поле, а вечером любил потанцевать в веселой компании.

И семью Бернсов преследовали кредиторы. И только смерть спасла отца Роберта от долговой тюрьмы. Но один из первых почитателей таланта Бернса - адвокат Гамильтон - помог семье взять в аренду небольшую ферму, что помогло им выйти с затруднения.
В первые годы своего творчества Бернс шел известной дорогой своих предшественников - странствующих певцов и поэтов. Его судьбу изменила публикация сборника поэзий в 1786 году, который стала популярной среди разных слоев населения. Но поэт был уверен, что вельможи быстро разочаруются в нем, и не ошибся. Его поэзия все больше становилась угрожающим и нежелательным явлением для аристократов, ведь она защищала бедняков и прославляла честных и справедливых людей.

Многолетняя непосильная работа в поле подорвала здоровье Р. Бернса - у него развилась трудная форма ревматизма. Поэт умер 27 июля 1796 года. Ему было лишь 37 лет. Очевидцы упоминали, что за его гробом шло около 12 тысяч людей - так шотландцы уважали память своего национального гения.


 





За свою недлинную жизнь Бернс написал несколько сотен стихов. Поэт мечтал, чтобы жизнь была устроена по принципу добра. А потому его поэзии и сейчас дарят не только Шотландии, но и всему человечеству мир высоких стремлений и настоящих чувств.

Основой поэтического творчества Роберта Бернса была горячая вера в счастливое будущее. Художественный метод Бернса тесно связан с традициями народного творчества. Много его стихов (”Джон Ячмень”, “Макферсон перед смертной казнью” и др.) являются переработанными шотландскими песнями, Бернс усилил в них мотивы борьбы и жизнерадостного восприятия мира. В некоторых стихах, созданных на мотив известных народных песен, поэт порой сохранял припев (например, “Честная бедность”). Бернс вообще придавал исключительное значение музыкальному мотиву. У него было твердое убеждение, что каждый стих должен стать песней. Это роднило его произведения с народными песнями, а потому они быстро становились популярными.

Для стихов Бернса характерное повторение припева или просто отдельных строф. им присущ параллелизм человеческих переживаний с образами и явлениями природы. Этот прием поэт почерпнул из народной поэзии.

Песням и балладам Бернса присущ элементы драмы. Он любит диалоги и монологи, умело употребляет прямую речь. В годы творческой зрелости Бернс мечтал создать национальный шотландский театр, национальную драматургию.

Бернс ввел в литературу Шотландии, а позднее Англии нового героя, неизвестного до него. Он изображал людей работы как лучших представителей наций, носителей ее ума и чести. Влияние Бернса на развитие английской литературы было огромным. Первый романтик Англии В. Вордсворт писал в стихе “На могилу Р. Бернса”:

Ты научил меня писать,
Ты научил меня понятий
Шествую речь народа моего.

В своих стихах Бернс прославлял честного человека. Бернс пишет о простых людях, поэтизирует трудную работу крестьянина, его быт, его страдание и маленькую радость, его жизненные ценности - это тема произведения. Поэт убежден, что “нет в мире лучшего ремесла, чем резать землю плугом”. Расположение духа стиха шутливое, но в нем речь идет о серьезных вещах: не следует стыдиться бедности, главное - быть честным и умным, даже если вокруг - несправедливый мир. Стих оптимистичный: в нем звучит вера в то, что ” Будет торжествовать весь мир// Братства победу”.

Стих стилизован под народную песню. В нем есть рефрен - повторы строки, афоризмы. В основе построения произведения лежит антитеза: бедность и бедность противопоставлены напыщенности вельможного лорда. “Честной бедностью” надо гордиться - такой вывод делает поэт.