На рассвете загремели воинские бубны. Все легионы московские были в движении, и Холмский с обнаженным мечом скакал по стогнам. Народ трепетал, но собирался на Великой площади узнать судьбу свою. Там, на эшафоте, лежала секира. От Конца Славянского до места Вадимова стояли воины с блестящим оружием и с грозным видом; воеводы сидели на конях пред своими дружинами. Наконец железные запоры упали, и врата Борецких растворились: выходит Марфа в златой одежде и в белом покрывале. Старец Феодосий несет образ пред нею. Бледная, но твердая Ксения ведет ее за руку. Копья и мечи окружают их. Не видно лица Марфы; но так величаво ходила она всегда по стогнам, когда чиновники ожидали ее в совете или граждане на вече. Народ и воины соблюдали мертвое безмолвие; ужасная тишина царствовала; посадница остановилась пред домом Ярослава. Феодосий благословил ее.

Она хотела обнять дочь свою, но Ксения упала; Марфа положила руку на сердце ее - знаком изъявила удовольствие и спешила на высокий эшафот - сорвала покрывало с головы своей: казалась томною, но спокойною - с любопытством посмотрела на лобное место (где разбитый образ Вадимов лежал во прахе) - взглянула на мрачное, облаками покрытое небо - с величественным унынием опустила взор свой на граждан... приближалась к орудию смерти и громко сказала народу: "Подданные Иоанна! умираю гражданкою новогородскою!.." Не стало Марфы... Многие невольно воскликнули от ужаса; другие закрыли глаза рукою. Тело посадницы одели черным покровом... Ударили в бубны - и Холмский, держа в руке хартию, стал на бывшем Вадимовом месте. Бубны умолкли... Он снял пернатый шлем с головы своей и читал громогласно следующее: "Слава правосудию государя! Так гибнут виновники мятежа и кровопролития! Народ и бояре! не ужасайтесь: Иоанн не нарушит слова; на вас милующая десница его. Кровь Борецкой примиряет вражду единоплеменных; одна жертва, необходимая для вашего спокойствия, н авеки утверждает сей союз неразрывный. Отныне предадим забвению все минувшие бедствия; отныне вся земля русская будет вашим любезным отечеством, а государь великий отцом и главою. Народ! не вольность, часто гибельная, но благоустройство, правосудие и безопасность суть три столпа гражданского счастия: Иоанн обещает их вам пред линем Бога всемогущего..."

Тут князь московский явился на высоком крыльце Ярославова дому, безоружен и с главою открытою: он взирал на граждан с любовию и положил руку на сердце. Холмский читал далее: "Обещает России славу и благоденствие; клянется своим и всех его преемников именем, что польза народная во веки веков будет любезна и священна самодержцам российским - или да накажет бог клятвопреступника! да исчезнет род его, и новое, небом благословенное поколение да властвует на троне ко счастию людей!" (21)
Холмский надел шлем. Легионы княжеские взывали: "Слава и долголетие Иоанну!" Народ еще безмолвствовал. Заиграли на трубах - и в единое мгновение высокий эшафот разрушился. На месте его возвеялось белое знамя Иоанново, и граждане наконец воскликнули: "Слава государю российскому!"

Старец Феодосий снова удалился в пустыню и там, на берегу великого озера Ильменя, погреб тело Марфы и Ксении. Гости чужеземные вырыли для них могилу и на гробе изобразили буквы, которых смысл доныне остается тайною. Из семисот немецких граждан только пятьдесят человек пережили осаду новогородскую: они немедленно удалились во свои земли. Вечевый колокол был снят с древней башни и отвезен в Москву; народ и некоторые знаменитые граждане далеко провожали его. Они шли за ним с безмолвною горестию и слезами, как нежные дети за гробом отца своего.


1. Марфа Посадница, или Покорение Новагород а. - Впервые - "Вестник Европы", 1803, №№ 1 - 3. В основу повести Карамзин положил реальный исторический факт - покорение "вольного" Новгорода Иваном III. С XII до середины XV века Новгород, обособившись от Древней Руси, образовал Новгородскую феодальную республику. К середине XV века независимость Новгорода препятствовала важному историческому процессу ликвидации феодальной раздробленности Руси. Боярство, стоявшее у власти в Новгороде, желая сохранить свои привилегии, стало добиваться перехода республики на сторону Литвы. Судьба Новгорода была решена в битве при реке Шелони в 1471 году, когда войска московского князя Ивана III одержали победу над новгородцами. В 1478 году Новгород и его владения окончательно вошли в состав русского централизованного государства
Верно изображая основной ход событий, Карамзин в то же время в частностях, в деталях и особенно в освещении фактов отступает от истории. Так, в соответствии со своими философско - эстетическими убеждениями он заставляет Марфу Борецкую (реальное историческое лицо) отрицать связи новгородского боярства с Литвой. Еще более характерное отступление от исторической правды сделано при изображении судьбы Марфы: Карамзин описывает казнь Марфы; в действительности ее не казнили, а сослали в монастырь.
2. Мудрый Иоанн... - Иван III Васильевич (1440 - 1505) - великий князь Московский, присоединивший Новгород к русскому государству.
3. ...например Ярославом, утвердителем их вольности. - Ярослав Мудрый (978 - 1054) княжил в Новгороде, с 1014 года - великий князь Киевский; положил начало отделению Новгорода от Киевской Руси.
4. Так назывались части города: Конец Неровский, Гончарский, Славянский, Загородский и Плотнинский.
5. ...на месте... Вадимовом... - Вадим Храбрый - легендарный вождь новгородцев, возглавивший восстание против князя Рюрика (см. ниже).




 






6. Рюр ик - полулегендарный первый русский князь (IX в.), призванный, согласно летописи, славянами от варягов.
7. Олег (ум. 912 или 922) - князь Новгородский и Киевский.
8. Святослав Игоревич (ум. 972 или 973) - великий князь Киевский, одержавший победы в войнах с Византийской империей.
9. Цимисхий Иоанн I (925 - 976) - византийский император.
10. ...внук Олъгин - Владимир Святославович (ум. 1015) - великий князь Киевский, в правление которого введено христианство на Руси. Ольга (ум. 969) - великая княгиня Киевская.
11. Так думали в России о татарах.
12. То есть купцов.
13. ...тайные связи с... Казимиром. - Казимир IV (1427 - 1492) - польский король.
14. ...берега. Камы были свидетелями побед наших. - Войска Ивана III в 1468 году на реке Каме одержали победу над татарами.
15. Димитрий Иванович Донской (1350 - 4389) - великий князь Московский. Одержал победу над татарами в Куликовской битве в 1380 году.
16. Мамай (ум. 1380) - хан Золотой Орды, предводитель татарских отрядов, разгромленных русским войском в Куликовской битве.
17. Жена дерзает говорить на вече... - Новгородские законы не давали женщинам права выступать на народных собраниях.
18. Союз вольных немецких городов, который имел свои конторы в Новегороде.
19. Ахмат - Ахмет - последний хан Золотой Орды; в 1465 и 1472 годах предпринял неудачные походы на русскую землю.
20. Летописи наши говорят о падении новой колокольни и ужасе народа.
21. Род Иоаннов пресекся, и благословенная фамилия Романовых царствует.