Известный прозаик, драматург, член Французской   академии  Марсель  Панеоль (1895-1974), чьи пьесы издавались у нас и включались в репертуар советских театров, с успехом выступил как прозаик в автобиографической трилогии «Слава моего отца», (1957), «За’мок моей матери» (1957), «Пора тайн» (1960). В сокращенном переводе Н. Гнединой, сохраняющем заголовки этих грех частей, книга выпущена под названием «Детство Марселя» Паньоль-драматург, заслуживший репутацию мастера комического диалога и «певца Прованса» (он родился на юге Франции, в департаменте Буш-дю-Рон), остается самим собой и в повестях о детстве, отмеченных острой наблюдательностью, тонким психологизмом, непринужденным юмором, умением по немногим деталям создавать целостное представление о колорите места и времени, взаимоотношениях и характерах действующих лиц. «Немалое достоинство Паньоля,- пишет в послесловии переводчица,- его классически ясный язык и тот почти интимный, задушевный тон, который является особым даром писателя и убеждает нас в его искренности».





В описаниях природы и нравов Прованса и даже в манере повествования многое роднит его с Альфонсом Доде. Подкупает в этой книге и стремление автора показать, как его герой, выросший в демократической среде, под влиянием свободомыслящего отца, доброжелательных учителей и товарищей постепенно освобождается от мелкого тщеславия, трусости, хвастовства, обретает человеческое достоинство и веру в свои силы. Образ’ Марселя показан в становлении и развитии и, хотя в повести не происходит никаких экстраординарных событий, читается она с большим интересом. Книга Паньоля учит отличать добро от зла, правду от лжи, и это сближает ее с лучшими произведениями автобиографического жанра.
Читать новости: