Поэзия Б. Лепкого - небудничное событие в  литературе. Поэтическое творчество художника охватывает много явлений жизни: историческое прошлое , национально-освободительную борьбу нашего народа, его морально-этические поиски, духовно-культурное развитие, обычаи, традиции и т.п., она разнообразная по жанрам (стихи, песни, сонеты, поэмы, поэмы-сказки) и художественными средствами. В своей поэзии Б. Лепкий - тонкий лирик меланхолического слога и проникновенный певец природы. Яркие особенности лирического таланта Б. Лепкого оказались, например, в сборнике «Из-за моря» (1913). Эти стихи возникли вследствие его встречи с Адриатическим морем. Художник, муза которого питалась тихой грустью подольских сел, красотой карпатских гор, звоном Черемоша, всем сердцем приклонился к могущественной стихии моря, ощутил ее глубинную силу, переливы красок. Б. Лепкий в освоении новой для него темы выступает проникновенным поэтом-лириком, который в написании картин моря обнаруживает богатство своих душевных впечатлений и переживаний, постоянно ощущает себя частицей вечно живой природы. Величественность, вечную побежалость моря поэт раскрывает в контексте стихий неба и земли: Бушуют, гудят и пенятся Разбуженные волны на море - Задавленные в пропасть бездонную, Спокойно горят ясные звезды. («Разве может что-то лучшее быть…»)

Поэта захватывает красота «бездонного синего моря», этот новый и прекрасный мир открыт его душе. Он рисует море в разных состояниях: покое, буре, проводя соответствующие аналогии между жизнью стихии и человека, петь ему хвалу:

Ночь над морем, идут волны легенькие,

будто мечты.

    * Далеко, ген далеко берег -
    * край надежды,
    * В прибрежной часовенке звенят:
    * в небо чистое
    * Перловые звуки польются: аве!
    * аве! Христос!

«Маринистический» цикл сборника Б. Лепкого, отмечаясь своей «морской» спецификой, вместе с тем за образной системой имеет немало общего с другими циклами поэта, в частности карпатскими, где зеленые горные долины «играют шумами лесов», где небо сияет цветами моря:

    * ? По небольшой, синей тропинке Зори Бог рассыпал, будто овцы…


 






Море - органическая частица большой природы, так же, как и подольская земля, карпатские леса, навевает поэту тяжелые думы о судьбе народа. Больше, чем игриво-беззаботные «ломтя вод, синие, жемчужные», поэта трогают «волны нив колосистые». Больше, чем «панство бездольное», он уважает «наш люд, и работу, и хлопоты, и труд».

Так, Б. Лепкому были присущие меланхолически-тоскливые расположения духа. Он тосковал по родному краю, от которого в молодости его оторвала судьба; не раз впадал в отчаяние, когда видел тяжелые злоключения работающих. Во многих стихах Б. Лепкий в стиле романтиков поднимает проблемы человеческой судьбы, прибегает к раздумьям:

Ты, подумай, сердце мое, Чем ты есть против мира, Против горя мирового Чем есть твоя маленькая боль. Открывая красоту моря, лирический герой цикла стремится в общении с ним развеять свое бедствие, забыть о горе, найти утешение:

    * Свыше волн, свыше моря
    * Понесу с собой горе,
    * Может, утоплю, может, потеряю,
    * Может, судьбу приласкаю, Кто знает?
    * Ой минуют напрасно лета,
    * Даром я прошел полсвета,
    * Не потерял я своего горя.
    * Судьбы не везу из-за моря.

Главнейшим для автора есть внутренний мир лирического героя, а не внешняя среда. Тоска - это доминирующее расположение духа многих стихов, которая определяет романтический тип ощущения и мышления поэта, это и «перебендивская» основа, которая «Запоет, засмеется. А на слезы обратит».