Украинизация - кратковременный и малоисследованный период в истории нашей страны. Это была слабая попытка противопоставить хотя что-то повальной русификации, которая длилась в Украине несколько столетий, начиная из царских времен и к советским. Те из украинцев, которые хотели добиться чего-то в жизни, особенно сделать карьеру, отмежевывались от своих корней. У этих людей никто не старался воспитать чувства патриотизма, никто не знакомил их с правдивой, настоящей историей народа. Поэтому й выросли такие безотцовщины, как Мина Мазайло из одноименной пьесы Кулиша, Рина, Линя, Мотя. Николай Гурович Кулиш избрал для своего произведения жанр комедии, так как что, как не смех, может чувствительнее ударить по Мазайлах, которые рода своего сторонятся. Произведение искрометное, пересыпанный таким языковым жемчугом, который запоминался надолго. Вместе из тем нельзя не ощутить той боли и грусти автора, который между строками, ведь именно среди украинцев (бывших, как они считают!) находятся враги украинского языка, национального истории.

Главный герой комедии Мина Мазайло - чувствительный и разнервничавшийся, многословный. Он упрямый и сентиментальный, доверяет лишь собственному сердцу. Сколько же усилий он, мещанин-шляхтич докладывает, чтобы изменить свою фамилию на русское и более, на его взгляд, благозвучное - Мазенин! Мазайло испытает большого страха, едва не теряет сознание, пока узнает, как можно изменить фамилию. Идет на ссору и разрыв с собственным сыном Мокием, который любит «укрмову» и не хочет менять своя фамилия. Нанимает учительницу «правильных произношений», принимает участие в родственной дискуссии, к которой подключились уже и родственники и знакомые. Ему даже слова «умер Мазенин, Мина Маркович» кажутся музыкантом и лучшими, чем, скажем, «умер Мазайло». Анекдотичность такой ситуации очевидная, и сам герой уже не замечает, насколько он жалкий и смешной в своих мечтах.



 





Художественный гений драматурга, на наш взгляд, состоит в потому, что сюжет комедии острый, напряженный, а его герои непредусмотренный в своих поступках, типу и вместе из тем неповторимо-самобытные.

В своей комедии М. Г. Кулиш сумел остро высмеять и осудить национальную предубежденность и превосходство - от «домашнего» украинского национализма к великорусскому шовинизму. От времен Кулиша очень изменилась жизнь людей, их быт. Но мазайли остались и оказывают сопротивление внедрению украинского языка как государственной. Это им бы не помешало почитать «Мину Мазайла» и посмотреть на себя сбоку. Большой украинский поэт Т. Г. Шевченко говорил: «Учитесь, читайте, и чужому учите, и своего не сторонитесь». Этого мудрого завещания нам всем и нужно придерживаться.