Фигура Ивана Франко в истории украинской литературы — это фигура великана духа, спикера народных дум и стремлений. Живая непрерывная связь с народными корнями придала его творчеству ту художественную правдивость, которая воодушевляет настоящую, сердцем писаную поэзию. Поэтическое наследие Ивана Франко созвучно с народнопесенным творчеством. Он чувствовал и удачно использовал в своих стихотворениях песенную образность, прорабатывал жанровое разнообразие фольклорного сокровища, замечательную ритмомелодику украинских песен. В цикле «Веснянки» мы находим органические для народного миропонимания образы и мотивы. Просыпается природа, на весеннее поле выходит пахарь, жаждущая земля ожидает хорошего засева. Поэтическое воображение Франко гармонично совмещает собственные художественные находки с традиционной образной системой, воплощенной в народных песнях («месяц-князь», «ясное личико», «девушка-пахучий цветок», «слезы-росы», «румяное личико»).




Нередко находим в поэзии Франко своеобразно проработанные и наполненные новым содержанием народные параллелизмы: «Расти ты, высокий дуб, Весна красная будет! Распадутся путы вековые Проснутся люди!». («Расти ты, высокий дуб...», из цикла «Украина»). Характерны для его творчества и народнопесенные противопоставления. Например, в стихотворении «Женское сердце! Ты ли лед студеный...» из цикла «Сонеты» поэт спрашивает, чем является загадочное женское сердце — льдом студеным или цветом весны? Но ярче всего прослеживается связь с народными песнями в лирической драме Франко «Завядшие листья». Целые строфы дышат этим песенным чудом: «Неси же меня, конь, по чистому полю как вихрь». Поэтическое богатство фольклорных традиций нашего народа полнее всего воплотилось в «Завядших листьях». Здесь наталкиваемся на удивительно искусные фольклорные стилизации: «Зеленый явор, зеленый явор...», «Ой ты, дивчина, из ореха зернышко...», «Красная калина, чего в лугу гнешься?», «Ой ты, дуб кудрявый...», «Ой печаль моя, печаль...». Об органическом родстве этих стихотворений с песенным народным творчеством убедительно свидетельствует то, что некоторые из них действительно стали народными песнями. А о песне «Как услышишь ночью край своего окна», составленную на стихотворение Франка, немногие знают как о произведении литературного происхождения, настолько близка она к народному духу. Свидетельством этого является существование большого количества вариантов текстов и музыки, основой для которых стало стихотворение И. Франко.


Непосредственность переживаний, яркая образность и гармоничная ритмомелодика — самый первый залог успеха этой поэзии в народном восприятии: «Как услышишь ночью край своего окна Что кто-то плачет и всхлипывает тяжко. Не тревожься, не убавляй себе сна. Не смотри в ту сторону, моя птичка! Это не сирота, что без мамы блукает, не голодная попрошайка, моя зорька. Это разлука моя, не утешимая тоска. Это любовь моя плачет так горько» («Как услышишь когда-то...») Поэтическое творчество Ивана Франко обозначено тем мастерством, которое формирует тонкое ощущение родного слова и усвоение многовекового народнопесенного опыта, который является тем бесценным сокровищем, которое Франко уважал больше всего: «Колодец и с живой, чистой водой — это творческий дух народа, а хоть и грусть поет к сердцу сердцем, языком живым. Как начало колодца нам на все закрыто, так песня из источников тайных льется слезой, чтобы сердце наше чистым жаром зажечь!» («Народная песня», из цикла «Сонеты»)
Читать новости: